—Entonces muéstrenos el documento válido que lo pruebe.
Los labios de Eleanor se entreabrieron, pero no respondió.
Benjamin sacó un segundo dispositivo del compartimento oculto. Era una delgada grabadora digital envuelta en una funda de plástico para pruebas.
—El USB contiene copias —dijo—. Esta es la grabadora original. Thomas también dispuso que se entregaran duplicados encriptados en mi oficina todos los domingos por la noche. Editar los archivos habría requerido alterar tres juegos independientes con metadatos idénticos.
La certeza en su voz la asustó más de lo que lo habría hecho la rabia. Eleanor se alejó de la isla.
—Thomas estaba enfermo —dijo—. Estaba paranoico. Imaginaba cosas.
—Entonces, ¿por qué sabías dónde estaba escondida la grabación? —pregunté.
Se detuvo. Todos habían visto cómo había mirado hacia la chimenea antes de que yo la abriera.
—No lo sabía —respondió.
—Intentaste impedirme que llegara a ella.
—Porque sabía que tu padre guardaba cosas privadas allí. Una esposa tiene derecho a proteger la dignidad de su marido.
La esposa del comprador volvió a hablar.
—Nos dijo que la chimenea no valía nada y que debería demolerse primero.
Eleanor se giró hacia ella con una frialdad sorprendente.
—Están comprando una casa, no realizando un interrogatorio.
—No le vamos a comprar nada —dijo el marido—. Ya no.
Eso dolió más que cualquiera de las cosas que yo hubiera dicho. Hasta ese momento, Eleanor todavía se aferraba a la idea de que la venta se podía salvar. Había traído a la agente, a los compradores y al cerrajero para crear una rendición pública. Esperaba que yo llorara, le entregara mis llaves y desapareciera mientras unos desconocidos observaban. En cambio, el público que ella misma había seleccionado se estaba volviendo en su contra.